Kuferki John richmond, saway, jesień 2024